Riceviamo e pubblichiamo:

Giovanni Girgenti è uno dei più importanti poeti dialettali di Sicilia, nato nel 1897 a Bagheria, è autore di testi in prosa e poesia, opere teatrali e numerose traduzioni dall'Italiano al Siciliano di importanti opere come L'Eneide di Virgilio, I Sepolcri di Foscolo e La Divina Commedia di Dante. E' a lui e alla sua inventiva, al modo di trasporre in versi la nostra identità che dedichiamo questo primo evento di giorno 27 Febbraio alle 17 presso la villa Cutò di Bagheria

Girgenti si può considerare un poeta classico, per la sua cultura accademica, per la sua "compostezza", per l'uso del linguaggio come sussidio per esprimere se stesso e per farsi intendere da tutti i ceti sociali. I testi di Girgenti sono frutto di uno sforzo notevole nella ricerca dei termini, nella costruzione del periodo: la sua traduzione della Divina Commedia in Siciliano, ci fa vedere quanto la lingua Siciliana abbia contribuito all'enucleazione dell'Italiano.

Nel percorso di raccolta di informazioni sulla nostra identità l'incontro con Girgenti ci ha colpito, per questo abbiamo invitato alcuni ospiti che ci reciteranno passi delle sue traduzioni e delle sue Favole, è un piccolo omaggio e ringraziamo sin da ora gli artisti che hanno accettato di aderire e il comune di Bagheria che ci ospita nel Salone di Villa Cutò

Il Programma del 27 Febbraio Ore 17, Villa Cutò Bagheria

Lo Studioso Tommaso Romano ci introdurrà alla figura di Giovanni Girgenti

Maria Maggiore, Anna Maria Comparetto, Anna Maria Martorana e Rita Levantino del gruppo teatrale Le Matte del Villaggio reciteranno per noi alcuni brani tratti dalla traduzione della Divina Commedia e dell'Eneide in Siciliano, per la regia di Giusi Lo Piccolo

L'attrice Adriana Lo Cascio e il Poeta Antonino Lo Piparo ci leggeranno alcune poesie tratte dalle "Favole" di Girgenti

 

---